ausgenommen

I P.P. ausnehmen
II Konj. except (for), apart from, with the exception of; ausgenommen, wenn ... unless ...; saving that ... geh., except ...; alle, ausgenommen er oder ihn all except (for) him, everyone apart from him, all but him; Anwesende ausgenommen present company excepted; täglich, ausgenommen feiertags daily except for holidays; ich komme, ausgenommen ich werde krank I’ll come unless I’m ill
* * *
save (Präp.); unless (Konj.); apart from (Präp.); exempt (Adj.); excepting (Präp.); except (Präp.)
* * *
aus|ge|nom|men ['ausgənɔmən]
conj
except, apart from

niemand/alle, áúsgenommen du or dich áúsgenommen — no-one/everyone except (for) you or apart from yourself or save yourself

täglich áúsgenommen sonntags — daily except for or excluding Sundays

áúsgenommen wenn/dass ... — except when/that ...

See:
auch ausnehmen
* * *
(leaving out or excluding: Those cars are all reliable, excepting the old red one.) excepting
* * *
aus·ge·nom·men
konj except, apart from
alle, \ausgenommen du everyone but [or except [for]] you, everyone save [or apart from] yourself
wir kommen, \ausgenommen es regnet we'll come, but only if it doesn't rain
ich/Sie/die Kranken nicht \ausgenommen myself/yourself/the sick not excepted [or excluded]
* * *
Konjunktion except [for]; apart from

alle sind anwesend, ausgenommen er od. er ausgenommen — everyone is present apart from or except [for] him

er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet — he's sure to come, unless it rains

* * *
ausgenommen
A. pperf ausnehmen
B. konj except (for), apart from, with the exception of;
ausgenommen, wenn … unless …; saving that … geh, except …;
alle, ausgenommen er oder
ihn all except (for) him, everyone apart from him, all but him;
Anwesende ausgenommen present company excepted;
täglich, ausgenommen feiertags daily except for holidays;
ich komme, ausgenommen ich werde krank I’ll come unless I’m ill
* * *
Konjunktion except [for]; apart from

alle sind anwesend, ausgenommen er od. er ausgenommen — everyone is present apart from or except [for] him

er kommt bestimmt, ausgenommen es regnet — he's sure to come, unless it rains

* * *
adj.
apart (from) prep.
excluded adj. adv.
barring adv.
except adv.
save adv. präp.
excepting prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausgenommen — Konj. (Aufbaustufe) mit Ausnahme von, außer Synonyme: abgesehen von, bis auf, nicht inbegriffen, ohne, exklusive (geh.) Beispiele: Der Turm hat bis heute, einige Kleinigkeiten ausgenommen, seine unveränderte Gestalt bewahrt. Die Preise gelten… …   Extremes Deutsch

  • ausgenommen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • außer • mit Ausnahme von Bsp.: • Ich weiß nichts über sie, außer, dass sie verheiratet ist …   Deutsch Wörterbuch

  • ausgenommen — außer; abgesehen (von); es sei denn (umgangssprachlich) * * * aus|ge|nom|men [ au̮sgənɔmən] <Konj.>: außer [wenn], mit Ausnahme (von jmdm., etwas): ich bin täglich zu Hause, ausgenommen am Sonntag; alle waren gekommen, ausgenommen seine… …   Universal-Lexikon

  • ausgenommen — aus|ge|nom|men ; alle waren zugegen, er ausgenommen (oder ausgenommen er); ich erinnere mich aller Vorgänge, ausgenommen dieses einen (oder diesen einen ausgenommen); der Tadel galt allen, ausgenommen ihm (oder ihn ausgenommen); ausgenommen[,]… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausgenommen — aus·ge·nom·men 1 Partizip Perfekt; ↑ausnehmen 2 Konjunktion ≈ außer dass, es sei denn: Ich reise morgen ab, ausgenommen es kommt noch etwas dazwischen || NB: Wortstellung wie im Hauptsatz 3 Konjunktion; ausgenommen + Subst / Subst + ausgenommen ≈ …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausgenommen — abgesehen von, ausschließlich, außer, bis auf, mit Ausnahme von, nicht inbegriffen, nur ... nicht, ohne; (schweiz.): bis an; (geh.): nicht einbegriffen; (bildungsspr.): exklusive. * * * ausgenommen:1.⇨außer(1u.3)–2.a.,wenn/dass:⇨außer(3);a.von:⇨au… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgesehen — ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht inbegriffen, ohne; (geh.): nicht einbegriffen. * * * abgesehen:a.|von|:⇨außer(1);a.sein|auf|:⇨abzielen;esa.haben|auf|:⇨ausgehen(8) abgesehen→außer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung — Die Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung [1] nennt alle geschützten Pflanzen und Tiere in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der nach BArtSchV geschützten Tiere [2] 1.1 Säugetiere 1.1.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • Desamortisation in Spanien — Mit Desamortisation bezeichnet man die Überführung von Gütern der Kirche, von Institutionen und Gemeinden in Nationaleigentum und ihre Versteigerung an Private. Die bedeutendsten Maßnahmen der Desamortisation fanden in Spanien im Verlauf des 19.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.